반응형 drastic1 NDS 명탐정 코난 & 김전일 우연히 만난 2명의 명탐정 한글화 리뷰 NDS / 명탐정 코난 / 김전일 소년의 사건부 / 우연히 만난 2명의 명탐정 / 한글패치 / 한글화 / Drastic / 드라스틱 / 리뷰 / 후기 드라스틱으로 플레이했습니다. 후후 옆의 Galaxy note Edge가 신경쓰이네요~ 저기 한글 위에 작게 가타가나로 보이는거 있죠? 저건 원래 일본어로 표기되었을 때 한자였던 단어들입니다. 맨 처음 플레이 할 때 후리가나를 켜시겠습니까? 라는 말에 예 라고 대답했기 때문에 나오는 것이지요. 후리가나란 일본 한자의 음을 가타가나로 읽을 수 있게 표시해주는 것입니다. 어린이 플레이어를 배려한 것이라고나 할까? 어쨌든 게임하는데 별로 거슬리진 않습니다. 일단 이름들은 전부 번역이 안 되있습니다. 그리고 저는 자세히는 모르겠는데 절대 한글 이름처럼 안 될텐데 등.. 2015. 1. 15. 이전 1 다음 반응형
